Российский магнат Чубайс о своем будущем
28 янв. 2007 г.
The Wall Street Journal, США
'Говорить об этом еще рановато, - говорит российский магнат, подчеркивая, что у него нет конкретных планов. - Может быть, я стану пенсионером'.
В свой 51 год Чубайс не похож на человека, которому уготованы бридж и домашние тапочки, хотя с возрастом его некогда знаменитая рыжая шевелюра заметно потускнела. Чубайс, архитектор ваучерной приватизации в России, по-прежнему сохраняет в России большое влияние. Но его смелость в политике и инстинкты либерала кажутся противоречащими духу авторитарного и технократического режима Путина. Многих интересует его будущее после завершения задачи по реформе ЕЭС. Возможно, либеральное меньшинство жаждет его возвращения, но большинство по-прежнему ассоциирует именно с ним самое катастрофическое и анархическое десятилетие своей жизни.
Сам Чубайс считает, что он заслужил покоя. В России, говорит он, год на войне принято считать за три года нормальной жизни. 'Думаю, что прожитые мной пятнадцать лет эквивалентны сорока пяти. Я заслужил раннюю пенсию'.
Джеки Рейндж (Jackie Range) и Джеффри Смит (Geoffrey T. Smith),26 января 2007
Глава РАО 'ЕЭС' Анатолий Чубайс не пожелал раскрывать свои планы на 2008 г., когда руководимый им энергетический гигант должен завершить невероятно сложную реструктуризацию, а президент России Владимир Путин покинет Кремль.'Говорить об этом еще рановато, - говорит российский магнат, подчеркивая, что у него нет конкретных планов. - Может быть, я стану пенсионером'.
В свой 51 год Чубайс не похож на человека, которому уготованы бридж и домашние тапочки, хотя с возрастом его некогда знаменитая рыжая шевелюра заметно потускнела. Чубайс, архитектор ваучерной приватизации в России, по-прежнему сохраняет в России большое влияние. Но его смелость в политике и инстинкты либерала кажутся противоречащими духу авторитарного и технократического режима Путина. Многих интересует его будущее после завершения задачи по реформе ЕЭС. Возможно, либеральное меньшинство жаждет его возвращения, но большинство по-прежнему ассоциирует именно с ним самое катастрофическое и анархическое десятилетие своей жизни.
Сам Чубайс считает, что он заслужил покоя. В России, говорит он, год на войне принято считать за три года нормальной жизни. 'Думаю, что прожитые мной пятнадцать лет эквивалентны сорока пяти. Я заслужил раннюю пенсию'.
